Le numéro d’octobre du magazine Monthly Shōnen Ace a livré mercredi le dernier chapitre de l’adaptation manga de la série légère signée Teika. La conclusion arrive au moment où l’éditeur annonce l’envoi du quatrième et ultime volume relié pour le 25 novembre, une date à retenir pour les collectionneurs et les lecteurs qui attendaient la clôture.
Une romance lycéenne qui s’achève
L’adaptation dessinée par Waka Sanada conclut ainsi sa course après une parution débutée en août 2024 dans les pages de Kadokawa. L’histoire met en scène un lycéen dont une remarque anodine — son goût pour les cheveux longs et noirs — déclenche un changement radical chez la fille la plus redoutée de la classe : blonde, rebelle, elle se teint les cheveux et multiplie les gestes inattendus pour se rapprocher de lui.
Sans être une intrigue spectaculaire, le récit se distingue par son ton chaleureux et ses scènes du quotidien : absence de grandes explosions, mais des avancées timides et souvent maladroites, qui ont séduit un lectorat amateur de tranches de vie romantiques.
Points clés
- Titre : The Delinquent Girl Beside Me Suddenly Dyed Her Hair Black (titre original anglais conservé)
- Auteur de la série (web novel) : Teika — publication initiale sur la plateforme Kakuyomu
- Adaptation manga : Waka Sanada, sérialisée dans Monthly Shōnen Ace depuis août 2024
- Volumes : le troisième volume relié a été expédié le 25 février ; le quatrième et dernier est prévu pour le 25 novembre
- Design des personnages : Hamu
- Édition anglaise : One Peace Books assure la publication en anglais
La traduction et la distribution par One Peace Books signifient que le public anglophone pourra suivre la conclusion au rythme des sorties officielles, tandis que la parution du volume final facilite l’achat par les lecteurs qui préfèrent les éditions reliées.
Sur le plan éditorial, la fin de la série manga clôt une adaptation d’une œuvre née sur une plateforme de web roman, parcours fréquent ces dernières années : des histoires publiées en ligne trouvent un second souffle en version dessinée, puis en volumes physiques. Ici, la boucle se referme avec la sortie programmée du dernier tankōbon.
Pour les fans qui suivent la version japonaise en magazine, la parution du dernier chapitre marque aussi la fin d’un rendez‑vous mensuel et le passage possible à de nouvelles productions des mêmes auteurs ou du même univers.