Faire une adaptation n’est jamais évident. En plus, il est toujours plus agréable d’avoir des différences entre les médias en restant fidèle à l’original. Il est possible de noter des divergences entre la série The Last of Us et le jeu de Naughty Dog.
Les fans du jeu et de la série ont de nombreux débats au sujet de l’adaptation. L’un deux concerne les différences entre les deux médias. Contrairement à l’épisode précédent, l’épisode 4 se rapproche bien plus du jeu dans sa progression. Malgré quelques libertés, l’épisode reste captivant et on le remarque avec ces cinq différences de taille. Attention, spoilers.
Le jeux des cinq différences
Joël dévoile son passé avec son frère. Différemment du jeu où le trajet de la ville de Bill à Pittsburgh n’est qu’une cinématique, la série nous présente un voyage plein de discussions. Joël parle de son frère et de leur passé. Informations qui n’arrivent que plus tard dans le jeu.
Le premier meurtre d’Ellie se passe pendant la traversée de l’hôtel à Pittsburgh dans le jeu. Dans la série, ce moment est différent et se déroule pendant qu’elle se fait attaquer à leur arrivée à Kansas City. Là, Ellie ne fait que blesser le chasseur.
L’histoire des chasseurs. Un nouveau point de vue pour la série vu que dans le jeu, on ne quitte jamais Joël et Ellie. Dans le jeu, leur histoire est présentée dans le lore.
Henry et Sam veulent rejoindre leur groupe dans le jeu alors que dans la série, ils étaient avec les chasseurs de Kansas City qui sont à leur recherche pour trahison.
L’oreille droite de Joël n’est pas un facteur dans le jeu. Mais dans la série, dû aux nombreuses fusillades qu’il a vécues, il a ce handicap.
