Titan Manga a dévoilé jeudi les visuels définitifs — couvertures et jaquettes complètes — des éditions anglaises de Mamoru Nagano pour The Five Star Stories, publiées en partenariat avec le magazine Newtype. L’annonce intervient alors que les premiers volumes trouvent enfin une date de sortie confirmée et que l’éditeur a remplacé les images initialement diffusées à sa propre demande.
La sortie du premier volume, reportée depuis début juillet, est désormais fixée au 1er septembre. Les exemplaires peuvent d’ores et déjà être précommandés en Amérique du Nord chez Amazon, Barnes & Noble et Books-A-Million, et chez Forbidden Planet pour le Royaume‑Uni et l’Europe.
Ce premier tome plonge le lecteur dans le cœur du conflit du cluster stellaire Joker, un univers où se mêlent empires anciens, manipulations génétiques et machines de guerre titanesques — les Mortar Headds — commandées par des pilotes d’élite et leurs partenaires génétiquement créés, les Fatimas. L’intrigue présente notamment l’empereur immortel Amaterasu et Lachesis, son épouse promise, au centre d’un réseau d’alliances et de menaces qui pourraient décider du sort de la galaxie.
- Date de sortie — Volume 1 : 1er septembre (initialement prévu le 7 juillet)
- Précommandes : Amazon, Barnes & Noble, Books‑A‑Million (Amérique du Nord) ; Forbidden Planet (Royaume‑Uni & Europe)
- Volume 2 : expédition prévue le 17 novembre — disponible en précommande aux mêmes enseignes
- Format : édition anglaise soignée avec illustrations en couleur et « French flaps », pensée pour les collectionneurs
Le deuxième volume, programmé pour le 17 novembre, promet de poursuivre l’expansion politique et militaire de la série, en revenant sur l’histoire des nations majeures du Joker et sur les liens, souvent tragiques, entre les Fatimas et leurs partenaires humains. Titan Manga insiste sur le soin apporté à la présentation, visant une restitution fidèle de l’esthétique et du contenu de l’édition japonaise.
Pour les lecteurs qui suivent la série depuis longtemps, cette parution anglophone représente une étape importante : Nagano a lancé The Five Star Stories en 1986 dans Newtype, et la parution a été marquée par des pauses répétées. Kadokawa a publié en 2011 une réédition du 25e anniversaire, enrichie d’illustrations inédites.
La chronologie récente est irrégulière : le manga est entré en pause en 2006, a repris en mai 2013, s’est à nouveau interrompu au printemps 2014 pendant la préparation du volume 13, puis a repris en février 2016 — le tome 13 étant finalement sorti en août 2016 après plusieurs reports. Le volume 12 datait de 2006 ; Kadokawa a publié le 19e volume le 9 mai, le plus récent à ce jour.
Au fil des décennies, l’œuvre de Nagano a connu plusieurs formes de diffusion : sa propre structure, Toyspress, a assuré une grande partie des éditions anglaises, et ADV Films avait distribué l’adaptation cinéma de 1989 en Amérique du Nord. Par ailleurs, Nagano a écrit, conçu et réalisé le film Hana no Utame: Gothicmade, sorti au Japon en 2012.
Pourquoi cela compte maintenant : ces éditions anglo‑saxonnes, présentées comme fidèles et destinées aux collectionneurs, rendent accessible en anglais une œuvre longue et influente dont la publication a toujours été désordonnée. Pour les fans et les nouveaux lecteurs, il s’agit d’une occasion rare de découvrir — ou de compléter — une saga majeure de la science‑fantasy manga dans un format soigné.