Le catalogue international de Square Enix s’est enrichi récemment : la plateforme Manga UP! Global a ajouté une comédie romantique en manga signée Marumikan ainsi qu’une nouvelle édition d’un classique lié à la franchise Dragon Quest. Ces entrées renforcent l’offre accessible hors du Japon et permettent à des lecteurs internationaux de découvrir ou redécouvrir deux séries aux profils très différents.
La comédie romantique qui change la dynamique
La première nouveauté est l’adaptation manga du roman léger de Hiroshi Karui, dessinée par Marumikan. L’histoire met en scène Haruto Akihara, lycéen vivant seul, dont la vie bascule lorsque Rei Mikoto, célèbre pour son attitude distante, emménage chez lui. Progressivement, la froideur laisse place à une proximité maladroite et affectueuse entre les deux personnages.
La série a démarré sur le site Gangan Online en septembre 2023. Le premier volume relié est paru en mars 2024 ; la publication a déjà atteint plusieurs tomes, le cinquième étant sorti le 12 février.
À l’origine, le cycle de romans a été publié sur la plateforme Shōsetsuka ni Narō à partir de 2019 et s’est achevé en 2023. Hobby Japan a ensuite republié le texte en trois volumes illustrés par Yū Kuroto.
Un retour pour l’emblème de Roto
Plus ancien et très différent sur le ton, Dragon Quest: The Mark of Erdrick rejoint lui aussi la bibliothèque de Manga UP! Global. L’intrigue suit la descendance du héros légendaire Erdrick : après une longue période de paix, le jeune prince Arus part en quête pour contrer une résurgence des ténèbres.
Le manga original a été sérialisé dans la revue Monthly Shonen Gangan entre 1991 et 1997 et a donné lieu à un film d’animation de 45 minutes en 1996, resté inédit en Amérique du Nord. Junji Koyanagi et Kamui Fujiwara, collaborateurs historiques, ont par ailleurs signé un spin-off paru dans Gangan YG en 2005, et la série a bénéficié de deux récits spéciaux publiés dans Young Gangan en 2022.
Pour les lecteurs anglophones, la branche Square Enix Manga and Books propose des éditions papier : le quatrième volume est programmé pour une sortie le 23 juin.
- Titres ajoutés : My Pampering Turned the Cool Goddess Into a Clumsy Spoiled Girl (adaptation de Marumikan) ; Dragon Quest: The Mark of Erdrick.
- Plateforme : Manga UP! Global (accès international via le service de Square Enix).
- Origines : Le premier est issu d’un light novel lancé sur Shōsetsuka ni Narō (2019–2023) ; le second est un classique de Monthly Shonen Gangan (1991–1997).
- Volumes et sorties : la comédie romantique compte au moins cinq tomes (dernier paru le 12 février) ; la version papier anglaise de Dragon Quest publiera le tome 4 le 23 juin.
- Éléments notables : adaptation animée liée à Dragon Quest en 1996 ; plusieurs spin-offs et récits spéciaux publiés au fil des ans.
Pour les lecteurs, ces ajouts signifient davantage d’accès légal et centralisé à des séries variées, du nouveau divertissement romantique aux œuvres patrimoniales liées à une franchise emblématique du jeu vidéo. La présence de ces titres sur une plateforme globale facilite aussi la découverte transversale entre fans de manga et amateurs de jeux.